Search This Blog

Monday

プーシキンの初期傑作を絵皿で堪能する / Vintage USSR Plate from Bradford ExchangeCollection "Ruslan and Lyudmila"

USA企画、ソヴィエト連邦製作のコレクタブルな絵皿。


















ソヴィエト連邦製作の美しい絵皿をご紹介いたします。


東西冷戦終結の象徴、ベルリンの壁崩壊が1991年11月。
このプレートはまさにそのギリギリ前、1989年から1990年頃にかけて制作されたものです。

企画はアメリカのコレクタブルズ・プロデュース会社、Bradford exchange/ブラッドフォード・エクスチェンジ。
比較的キャラクター性の強いコレクタブルな雑貨類を企画・販売している会社です。
その時々で製造会社は変わり、英国でいえばウェッジウッドの絵皿などもかつて販売されていました。
多くがその時だけの限定品、そして一連のシリーズものとなっており、ファンが多い企画シリーズもあるようです。


今回ご紹介する絵皿は、ブラッドフォード・エクスチェンジがロシアのセラミック工場Vinogradoff Porcelain factoryに発注製作、主にUSAで通信販売されたものです。
USA中心でしたが、英国でも販売されており、今回買い付けた場所は英国のマーケットでした。


黒ベースに、緻密に描かれた絵と金彩が特徴のロシアらしい絵柄。

このような絵柄は、ロシア(ソヴィエト連邦)の伝統工芸品にみることができます。
もともとの発祥は、「パーレク(もしくはパレフ)」という村。
この村は、ロシア正教のイコンを描く絵師の村として歴史的に有名だったのですが、ロシア革命以降は宗教画の需要が絶たれたため、その技術を使って 主にパピエ・マシェでできた箱やトレイなどの小物に、黒や赤のラッカーを塗り、さらにその上から細密画を描き、お土産物等として生産してきました。
仕上げに金彩が施された手書きのロシアらしさ溢れる図案は美しく、ヨーロッパなどでも折に触れてみることができる工芸品となっています。(手書きの芸術性が高い物は驚くほど高く、プリント品やそれほどクオリティの高くない物は安く・・・と、伝統工芸品にありがちな状態になっているようですが)



今回ご紹介する絵皿は、転写とはいえ、その細密画さながらの細かな表現が出色。
細線で施された金彩は、黒ベースに鮮やかな色彩の絵を華やかに、そして格調高く彩っています。
この独特の絵を使い、ロシア民話や伝説などをシリーズとして販売した、という企画ものの一枚。



この絵皿のモチーフは「ルスランとリュドミラ/Ruslan and Lyudmila/Русланъ и Людмила」。
ロシアの詩人・作家、アレクサンドル・プーシキン(1799-1837)が1820年に発表した物語詩がモチーフとなっています。
キエフ大公国のスヴェトザール大公の娘・リュドミラ姫と騎士・ルスランの婚礼の宴席の途中、魔術師・チェルノモールが現われ、リュドミラをさらっていくところから始まる物語。
上の方に飛んでいるのは魔術師、お城の中に座っているのはリュドミラ姫、そして手前で馬に乗っているのは騎士ルスランと思われます。
この「ルスランとリュドミラ」はプーシキンの最初の長編詩であり、この作品においてロシア中に名声を広めることとなります。




ロシアからソヴィエト連邦へ、そしてまたロシアに。
政情が巡っても、ロシア近代文学の父ともいえる彼の作品は時間を超えて愛されてきました。

イコンのような風情をもつ絵皿から、その魂を感じてみるのはいかがでしょうか。




◆USA企画/ソヴィエト連邦製作
◆推定製造年代:c.1989-1990年
◆素材:陶器
◆サイズ:直径約19.5cm 厚み約1.8cm
◆重量:302g
◆在庫数:1点のみ

【NOTE】
*古いお品物ですが、接地面にわずかに汚れが見られる他は、とてもよいコンディションです。
*裏面には「Art object, not for food use」と但し書きがみられます。ディスプレイ用としてご使用ください。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上お求めください。



お品物の購入はショップにてどうぞ。
下のバナーからご来店いただけます。

http://reminiscence.blue/?pid=145295899



Reminiscence Antiques & Collectable
by d+A

http://reminiscence.blue




七人の騎士が護るプリンセス/ Vintage USSR Plate from Bradford ExchangeCollection "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights"

USA企画、ソヴィエト連邦製作のコレクタブルな絵皿。


















ソヴィエト連邦製作の美しい絵皿をご紹介いたします。


東西冷戦終結の象徴、ベルリンの壁崩壊が1991年11月。
このプレートはまさにそのギリギリ前、1989年から1990年頃にかけて制作されたものです。

企画はアメリカのコレクタブルズ・プロデュース会社、Bradford exchange/ブラッドフォード・エクスチェンジ。
比較的キャラクター性の強いコレクタブルな雑貨類を企画・販売している会社です。
その時々で製造会社は変わり、英国でいえばウェッジウッドの絵皿などもかつて販売されていました。
多くがその時だけの限定品、そして一連のシリーズものとなっており、ファンが多い企画シリーズもあるようです。


今回ご紹介する絵皿は、ブラッドフォード・エクスチェンジがロシアのセラミック工場Vinogradoff Porcelain factoryに発注製作、主にUSAで通信販売されたものです。
USA中心でしたが、英国でも販売されており、今回買い付けた場所は英国のマーケットでした。


黒ベースに、緻密に描かれた絵と金彩が特徴のロシアらしい絵柄。

このような絵柄は、ロシア(ソヴィエト連邦)の伝統工芸品にみることができます。
もともとの発祥は、「パーレク(もしくはパレフ)」という村。
この村は、ロシア正教のイコンを描く絵師の村として歴史的に有名だったのですが、ロシア革命以降は宗教画の需要が絶たれたため、その技術を使って 主にパピエ・マシェでできた箱やトレイなどの小物に、黒や赤のラッカーを塗り、さらにその上から細密画を描き、お土産物等として生産してきました。
仕上げに金彩が施された手書きのロシアらしさ溢れる図案は美しく、ヨーロッパなどでも折に触れてみることができる工芸品となっています。(手書きの芸術性が高い物は驚くほど高く、プリント品やそれほどクオリティの高くない物は安く・・・と、伝統工芸品にありがちな状態になっているようですが)



今回ご紹介する絵皿は、転写とはいえ、その細密画さながらの細かな表現が出色。
細線で施された金彩は、黒ベースに鮮やかな色彩の絵を華やかに、そして格調高く彩っています。
この独特の絵を使い、ロシア民話や伝説などをシリーズとして販売した、という企画ものの一枚。



この絵皿のモチーフは「The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights/死んだ王女と七人の騎士の物語」。
ロシアの詩人・作家、アレクサンドル・プーシキン(1799-1837)が1833年に発表した童話がモチーフとなっています。
ストーリー的にグリム兄弟長兄1785-1865)の「白雪姫」と似た部分があり、どこか共通の源があったのかもしれません。



今は無き、ソヴィエト連邦で作られた美しき絵皿。
緻密なその絵に宿る、豊かな美の感性をご堪能ください。




◆USA企画/ソヴィエト連邦製作
◆推定製造年代:c.1989-1990年
◆素材:陶器
◆サイズ:直径約19.7cm 厚み約1.8cm
◆重量:310g
◆在庫数:1点のみ

【NOTE】
*古いお品物ですが、接地面にわずかに汚れが見られる他は、とてもよいコンディションです。
*裏面には「Art object, not for food use」と但し書きがみられます。ディスプレイ用としてご使用ください。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上お求めください。



お品物の購入はショップにてどうぞ。
下のバナーからご来店いただけます。

http://reminiscence.blue/?pid=145295856



Reminiscence Antiques & Collectable
by d+A

http://reminiscence.blue



雪娘が微笑む冷戦の向こう側 / Vintage USSR Plate from Bradford ExchangeCollection "Snowmaiden"

USA企画、ソヴィエト連邦製作のコレクタブルな絵皿。














ソヴィエト連邦製作の美しい絵皿をご紹介いたします。


東西冷戦終結の象徴、ベルリンの壁崩壊が1991年11月。
このプレートはまさにそのギリギリ前、1989年から1990年頃にかけて制作されたものです。

企画はアメリカのコレクタブルズ・プロデュース会社、Bradford exchange/ブラッドフォード・エクスチェンジ。
比較的キャラクター性の強いコレクタブルな雑貨類を企画・販売している会社です。
その時々で製造会社は変わり、英国でいえばウェッジウッドの絵皿などもかつて販売されていました。
多くがその時だけの限定品、そして一連のシリーズものとなっており、ファンが多い企画シリーズもあるようです。


今回ご紹介する絵皿は、ブラッドフォード・エクスチェンジがロシアのセラミック工場Vinogradoff Porcelain factoryに発注製作、主にUSAで通信販売されたものです。
USA中心でしたが、英国でも販売されており、今回買い付けた場所は英国のマーケットでした。


黒ベースに、緻密に描かれた絵と金彩が特徴のロシアらしい絵柄。

このような絵柄は、ロシア(ソヴィエト連邦)の伝統工芸品にみることができます。
もともとの発祥は、「パーレク(もしくはパレフ)」という村。
この村は、ロシア正教のイコンを描く絵師の村として歴史的に有名だったのですが、ロシア革命以降は宗教画の需要が絶たれたため、その技術を使って 主にパピエ・マシェでできた箱やトレイなどの小物に、黒や赤のラッカーを塗り、さらにその上から細密画を描き、お土産物等として生産してきました。
仕上げに金彩が施された手書きのロシアらしさ溢れる図案は美しく、ヨーロッパなどでも折に触れてみることができる工芸品となっています。(手書きの芸術性が高い物は驚くほど高く、プリント品やそれほどクオリティの高くない物は安く・・・と、伝統工芸品にありがちな状態になっているようですが)



今回ご紹介する絵皿は、転写とはいえ、その細密画さながらの細かな表現が出色。
細線で施された金彩は、黒ベースに鮮やかな色彩の絵を華やかに、そして格調高く彩っています。
この独特の絵を使い、ロシア民話や伝説などをシリーズとして販売した、という企画ものの一枚。



この絵皿のモチーフは「Snowmaiden(雪娘)」。
ロシア語では「Chepypoyka/スネグーラチカ」となり、雪で作られ命を吹き込まれた少女のロシア民話。

その名の通り、白く輝く美しい娘が描かれております。





今は無き、ソヴィエト連邦。
東西冷戦終結から30年ほどの歳月は、長かったのか、短かったのか。

古く、ふるくからあるロシア民話の少女を眺めながら、想いを馳せてみるのもよいかもしれません。



◆USA企画/ソヴィエト連邦製作
◆推定製造年代:c.1989-1990年
◆素材:陶器
◆サイズ:直径約19.8cm 厚み約1.8cm
◆重量:288g
◆在庫数:1点のみ

【NOTE】
*古いお品物ですが、接地面にわずかに汚れが見られる他は、とてもよいコンディションです。
*裏面には「Art object, not for food use」と但し書きがみられます。ディスプレイ用としてご使用ください。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上お求めください。



お品物の購入はショップにてどうぞ。
下のバナーからご来店いただけます。

http://reminiscence.blue/?pid=145295820



Reminiscence Antiques & Collectable
by d+A

http://reminiscence.blue




Friday

ロココの飾りに囲まれた秋の妖精 / Antique Pierced Plate by Springer & Company

ボヘミアの窯元、Springer & Companyの絵皿。



















美しく、珍しいプレートを手に入れました。

まず印象的なのは、プレート周囲の透かし模様。
KPMやヘレンド等でも見られる繊細なレースのような透かし模様は、手間と時間をおおくかけないとできないものであり、出来上がった後も常に破損に気を付けなければいけない繊細な仕上げです。


柔らかなピンクとグリーンに染め分けられたグラウンドと、透かし模様、そしてロココ調のレリーフが一体となり、金彩を施されながら優雅に周囲を彩ります。

中央には柵に腰掛けた女性が一人。
よく見れば葉っぱを集めたようなドレスを着ていて、膝に乗っているのは葉っぱのパレット。
手に持った筆で、葉をオレンジに塗っているようにも見えます。

その姿はさしずめ「秋の妖精」。


「秋の妖精」の仕上げも凝っています。
絵付けは転写と思われますが、ドレスの一部、そして足先の靴の飾りに一部金属製の極小ビーズがはめ込まれているのです。
触れば少し出っ張っており、絵に独特の雰囲気を添える、効果的な役割を担っています。
金彩などではなく、ここまでの塊の物を埋め込んだ仕上げは、私は初めて見たのですが、さぞ手間がかかるのではないでしょうか。
なお、絵の左側に作者のサインらしきマークがみえますが、作者の特定までは至りませんでした。



底面には王冠をいただくシールドの中に、剣を持つ腕が描かれたマーク。
下には「AUSTRIA」の文字がみられます。

これは、「Springer & Company」のバックスタンプ。


「Springer & Company」についての情報はそれほど多くありません。
19世紀から20世紀中ごろまで存在した窯元で、20世紀初め頃までは「オーストリア」、それ以降は「チェコスロバキア」との表示があるようです。
このことから、場所は恐らくボヘミア辺りにあったのでしょう。

後年は他のメーカーや組合に組み込まれ、モダンなデザインのものを生産していたようですが、今回ご紹介するのはオーストリア帝国時代のロココ調の逸品。

仕上げやコンディションからしても、とても貴重なひとしなだと思います。


ドイツ、オーストリア、ハンガリー、チェコスロバキア。
中欧の複雑な歴史の狭間で、奇跡のように残された美しい絵皿。
是非お手元でご鑑賞ください。



◆Austria
◆Springer & Company
◆推定製造年代:c.19世紀後半
◆素材:陶器
◆サイズ:幅約22.5cm 奥行き約21.8cm 厚み約3cm
◆重量:約266g
◆在庫数:1点のみ

【NOTE】
*古いお品物のため、小傷や汚れ、製造時からと思われるわずかな凹み等がございます。
*カケやヒビはみあたりません。
*古くデリケートなお品物ですので、熱い物やプレート上でのナイフ使い等の食用はご遠慮いただいたほうがよろしいかと思います。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上お求めください。



お品物の購入はショップにてどうぞ。
下のバナーからご来店いただけます。

http://reminiscence.blue/?pid=145122487



Reminiscence Antiques & Collectable
by d+A

http://reminiscence.blue